Un personnage dessiné, pas une personne
Sloane Carrick n'est pas une personne réelle, mais un personnage créé pour ce guide. La silhouette dessinée dans les pages, c'est elle, et elle signe chaque page. On ne la montre jamais en train de jouer.
Les portraits peints de Sloane, ainsi que les paysages peints des pages régionales, ont été créés avec un générateur d'images. Aucune de ces scènes n'a été peinte ni photographiée dans un casino, ce qui convient à une chroniqueuse qui voyage sur papier. Elle ne travaille pour aucun casino ni pour BCLC (la société d'État responsable des jeux de hasard), et elle ne parle pas en leur nom. Les seules photographies du site sont cinq images de casinos tirées de Wikimedia Commons. Chacune porte le nom de son auteur et sa licence directement en dessous.
Le guide lui-même est indépendant. Il n'exploite aucun casino, ne reçoit pas de mises et ne gère pas de comptes. Chaque lien payant affiche la mention Publicité, et aucun ne figure ailleurs qu'en page d'accueil. Chacun mène à un casino en ligne privé, distinct de PlayNow (plateforme provinciale de jeu en ligne), qui n'est ni exploité ni autorisé par la province. Ni les établissements, ni BC Ferries (service de traversiers), ni BC Transit (transport en commun), ni les services d'aide ne versent d'argent au site.
Où elle apparaît
Sur le premier écran de la page d'accueil, Sloane pointe le panneau des régions et porte une étiquette sur l'heure du Pacifique, UTC-7 toute l'année. Plus bas, son étiquette donne la traversée de Tsawwassen à Swartz Bay : 1 h 35 min. Dans les pages des régions, l'étiquette donne le fait clé de chaque région. Sur la page casino ou centre de jeux, elle pointe le filtre de salle de jeu.
Une page d'établissement sans photo libre de droits montre son dessin et une étiquette portant un fait vérifié, comme une distance à vol d'oiseau ou les heures d'ouverture. De courtes notes de sa main figurent sur des fiches à côté des sections. Son dessin est absent des pages sur le jeu en ligne, l'aide et le financement du guide.
Comment les faits sont vérifiés
Chaque renseignement de ces pages a fait l'objet d'une vérification le 7 octobre 2026, à l'aide des registres officiels et du site Web de chaque établissement. Certains sites d'établissements ne permettent pas la lecture automatisée. Pour ceux-là, le guide s'est fié à des versions archivées des mêmes pages et présente les heures comme les dernières publiées, en précisant le mois. Les heures sont en heure locale, telles que chaque établissement les publie : heure du Pacifique partout en Colombie-Britannique, heure des Rocheuses au Casino of the Rockies, à Cranbrook. Ce guide ne donne pas l'horaire des jours fériés ; confirmez-le sur le site de l'établissement.
Calculées par le guide à partir de coordonnées OpenStreetMap, les distances suivent une ligne droite ; elles ne correspondent pas au trajet par la route. Les durées de trajet proviennent uniquement des pages de BC Ferries. Lorsque des pages officielles se contredisent, le guide retire le chiffre ou indique clairement que les sources ne concordent pas.